 |
Предприниматель, зарегистрированный в
качестве плательщика НДС, приобрел товары для последующей реализации.
В предоставленной ему налоговой накладной наименование продавца и
покупателя указаны на украинском языке, а остальная информация в налоговой
накладной – на русском. Как правильно и на каком языке необходимо
заполнять налоговую накладную?
Действительно, для покупателя всегда важен вопрос:
правильно ли заполнена полученная им налоговая накладная? Это объясняется тем,
что одним из оснований для включения суммы начисленного (уплаченного) НДС в
состав налогового кредита является наличие налоговой накладной. Такое
требование содержится в пп. 7.4.5 ст. 7 Закона Украины от
03.04.97 г. № 168/97-ВР "О налоге на добавленную
стоимость" (далее – Закон № 168).
У плательщиков НДС часто возникают проблемы из-за
нарушений в оформлении налоговых накладных, и как следствие – суммы
НДС, указанные в таких налоговых накладных, налоговый инспектор при проведении
проверки исключает из состава налогового кредита.
Чтобы избежать этого, при заполнении налоговой
накладной следует руководствоваться нормами Закона № 168 и Порядка
заполнения налоговой накладной, утвержденного приказом ГНА Украины от
30.05.97 г. № 165 (далее – Порядок № 165).
Согласно пп. 7.2.1 ст. 7 Закона
№ 168 налоговая накладная "должна содержать указанные отдельными
строками:
а) порядковый номер налоговой накладной;
б) дату выписки налоговой накладной;
в) полное или сокращенное наименование, указанное
в уставных документах юридического лица, или фамилию, имя и отчество
физического лица, зарегистрированного в качестве плательщика налога на
добавленную стоимость;
г) налоговый номер плательщика налога (продавца и
покупателя);
д) место расположения юридического лица или место
налогового адреса физического лица, зарегистрированного в качестве плательщика
налога на добавленную стоимость;
е) опись (номенклатуру) товаров (работ, услуг) и
их количество (объем);
є) полное или сокращенное наименование, указанное
в уставных документах получателя;
ж) цену поставки без учета налога;
з) ставку налога и соответствующую сумму налога в
цифровом значении;
и) общую сумму денежных средств, подлежащих
уплате с учетом налога".
Следует отметить, что ни нормы Закона № 168,
ни Порядка № 165 не содержат требования относительно языка,
на котором выписывается налоговая накладная.
Требования относительно написания наименования
юридического лица или его обособленного подразделения утверждены приказом
Госпредпринимательства от 09.06.2004 г. № 65, которым установлено,
что при написании наименования юридического лица в учредительных документах
используются прописные буквы украинского алфавита. Заметим, что данные
Требования были утверждены во исполнение норм Закона Украины от
15.05.2003 г. №"755-IV "О государственной регистрации
юридических лиц и физических лиц – предпринимателей", которым
предусмотрено также и написание учредительных документов на украинском языке.
Кроме того, Свидетельство о государственной
регистрации физического лица – предпринимателя также заполняется
госрегистратором на украинском языке.
В связи с этим для выполнения требований
пп "в" и "є" пп. 7.2.1 ст. 7 Закона
№ 168 наименование продавца и получателя при заполнении налоговой
накладной необходимо брать из уставных документов (для юридических лиц) и
свидетельства о госрегистрации (для физических лиц). А так как эти документы
начиная с 01.07.2004 г. оформляются исключительно на украинском языке,
то и соответственно в налоговых накладных наименование продавца и
получателя должно быть указано на украинском языке.
Следует отметить, что до 2004 года уставные
документы юридического лица могли быть оформлены как на русском, так и
украинском языке.
Как поступить в ситуации, если предприниматель не
знает, как указано наименование покупателя в его уставных документах, и написал
наименование на основании полученного документа об оплате?
Если при проведении проверки налоговый инспектор
признает такую налоговую накладную недействительной из-за несоответствия
указанного в налоговой накладной наименования покупателя его написанию в
уставных документах, то как аргумент для доказательства своей правоты можно
использовать постановление Верховного суда Украины от 06.12.2005 г.
№ 21-105. В данном постановлении указано, что такие недостатки в
заполнении налоговых накладных, как отсутствие номера, единицы измерения,
адреса получателя, не делают накладную недействительной. В случае если на
основании такой налоговой накладной имеется возможность идентифицировать
контрагента и подтвердить фактическое осуществление хозяйственной операции,
то такая налоговая накладная является основанием для начисления налогового
кредита.
Материал для сайта подготовлен 6 мая 2006 г.
|
|
